Az MTMT Repozitóriumminősítő Szakbizottsága a benyújtott minősítési kérelmek alapján tanúsítványt adott ki a Fordítástudomány című folyóirat részére.

A Fordítástudomány magyar nyelvű, lektorált tudományos folyóirat, amelyet az ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszéke indított 1999-ben.

A Fordítástudomány célja, hogy magyar nyelvű, nemzetközi jelentőségű szakmai fórumot teremtsen egy dinamikusan fejlődő, interdiszciplináris tudományos kutatási terület művelői számára nem csupán Magyarországon, hanem a határainkon túl is. A folyóirat a fordítástudományt a lehető legtágabban értelmezi. Helyet kap benne a fordítói és tolmácsolási gyakorlat bármely válfajának rendszerező és elméleti megközelítése. Az általános fordításelméleti tanulmányokon kívül nagy teret szentel a leíró fordításkutatásnak, a párhuzamos korpuszokon alapuló empirikus vizsgálatoknak, a tolmácsolás kutatásának, a terminológiai kutatásoknak és a fordítás és tolmácsolás oktatásának. Figyelemmel kíséri a fordítástudományi, valamint a fordítástudományhoz kapcsolódó konferenciákat és publikációkat, ezekről hosszabb elemző beszámolókat közöl.

A folyóirat az elmúlt 25 évben jelentős szerepet töltött be a magyar fordítástudományban, megteremtette azt a szakmai közéleti és információcserét biztosító fórumot, amely egy tudományág létezéséhez szükséges.

A minősítési protokoll online adatbázis alapú szoftverben (is) közreadott, open access (nyílt hozzáférésű), ill. késleltetett open access publikációs modell szerint megjelenő folyóiratok publikálási gyakorlatának minősítésére szolgál. Az eljárás során vizsgálják a folyóirat minőség-ellenőrzési folyamatát (peer review), valamint a potenciális szerzők és olvasók tájékoztatásának gyakorlatát. A minősítés célja, hogy támogassa a szerkesztőségek munkáját, elősegítse a hazai webes folyóiratok egységes működésének kialakítását, ami biztosítja a cikkek bibliográfiai adatainak MTMT-be való gépi adatfeltöltését is.

Jelenleg 27 folyóirat rendelkezik ilyen minősítéssel, és ebből 7 az ELTE Bölcsészettudományi Karához kötődik.

Szívből gratulálunk a folyóirat szerkesztő bizottságának, valamint a folyóiratokban publikált szerzőknek és kívánunk további sikereket a tudományos munkásságukban!

Forrás: 
Minősített folyóiratok
Repozitóriumminősítő Szakbizottság
Webes tudományos folyóiratok MTMT minősítése

Hogyan publikálhatunk sikeresen a Wiley kiadónál? A Wiley a szerzői publikálást segítő angol nyelvű, online webináriumot szervez kifejezetten a magyar konzorciumban résztvevő intézmények oktatói, kutatói és hallgatói számára.

A webinárium időpontja:

2025. május 8. (csütörtök), 10:00–11:00

A webinárium célja, többek között, az open access publikálás támogatása, főbb témái:

• a nyílt hozzáférésű publikálás előnyei,
• a Wiley és az EISZ Read & Publish megállapodásának részletei,
• kézirat benyújtása egy nyílt hozzáférésű folyóiratba, az APC (cikk publikálási díj) az EISZ Read & Publish megállapodásán keresztül,
• a kézirat elkészítése, a folyóirat kiválasztása és a cikk benyújtása,
• szakmai lektorálás, publikálási folyamatok,
• publikációs etika,
• hasznos források a cikkek elfogadási arányának és a publikálás sikerének maximalizálásához:
• Wiley szerzői szolgáltatások,
• Wiley szerkesztői szolgáltatások.

Regisztráció:

A webináriumra itt lehet jelentkezni.

ELTE Dolgozattár néven új digitális infrastruktúra jött létre az Egyetemen a szakdolgozatok, valamint a TDK- és OTDK-dolgozatok archiválására és jogszerű szolgáltatására.

Az ELTE-n digitálisan benyújtott szakdolgozatok, valamint az Országos Széchényi Könyvtár (OSZK) és az Eötvös Loránd Tudományegyetem között 2024-ben létrejött együttműködés eredményeként digitalizált régebbi dolgozatok folyamatosan válnak kereshetővé a felületen. A repozitóriumot az Egyetemi Könyvtár és Levéltár által fejlesztett Dolgozattár Böngészővel használhatják a könyvtárakban, amely intézményi és szakok szerinti keresési lehetőséget is kínál a felhasználók számára. Az új digitális szolgáltatás – a jogszabályoknak és a kari szabályozásoknak megfelelően – több mint 50 000 szakdolgozatot tesz elérhetővé az Egyetemi Könyvtár és Levéltárban, valamint a kari könyvtárakban.

Folytatódik az ELTE–NFI Egyetemi Filmklub elnevezésű vetítés- és beszélgetéssorozat. Az ELTE minden karáról várjuk az egyetemi polgárokat.

Erkel Ferenc operájának első játékfilmes feldolgozásában a szerepeket korunk legnagyobb európai és világhírű magyar operasztárjai játsszák, jórészt eredeti helyszíneken. A film rendezője és Zsigmond Vilmos, Oscar-díjas operatőre a romantikus operának és a középkori atmoszférájú történetnek közös nevezőt a XIX. századi historikus festészetben talált, ebből merítettek a film képi megfogalmazásához. Az ismert, klasszikus történetet az alkotók csak a film számára szükséges dramaturgiai változtatásokkal látták el. Az alkotás a 2011-es Los Angeles-i Magyar Filmfesztiválon a Los Angeles-i Magyar Főkonzulátus Tony Curtis-díját nyerte el. Káel Csaba rendezésében a Bánk bán izgalmas, lebilincselő történetté válik, Erkel Ferenc fülbemászó zenéjének kíséretében.

Az 1213-ban játszódó, Katona József által írt történetben Gertrud királyné meráni honfitársai dorbézolnak a királyi várban. A békétlenkedő magyar nemesek félrehúzódva szemlélik a dáridót, s Petur bán vezetésével összeesküvésre készülnek. Haragjukat csak fokozza, hogy miközben a távolban csatázó király helytartója, Bánk bán az országot járja, az udvarban hagyott feleségét, a szépséges Melindát a királyné léha öccse, Ottó egyre nyíltabban ostromolja. Petur titokban visszahívja Bánkot, aki azonban a békétleneket felségárulással vádolja. Ám Ottó bizalmasa, Biberach lovag elárulja Bánknak, hogy a herceg el akarja csábítani Melindát. Ottó a királyné bíztatására döntő rohamra készül.
A vár kerengőjében és kápolnájában is üldözi szerelmével Melindát, aki megvetően utasítja vissza, ám mégis félreérthető helyzetbe kerül. Az őket éppen megleső Bánk megrendül: úgy tűnik, hogy rajongva szeretett hitvese valóban hűtlen...

Időpont: 2025. május 14., 18.00 óra

Helyszín: ELTE Egyetemi Könyvtár és Levéltár (1053 Budapest, Ferenciek tere 6., aulából nyíló közösségi tér, földszint)

Előzetes: https://www.youtube.com/watch?v=Fu1eQt_Z-t8

Főbb szerepekben: Kiss B. Attila, Marton Éva, Rost Andrea, Gulyás Dénes

A vetítés utáni beszélgetésben vendégeink: László Ferenc zenekritikus, kultúrtörténész, valamint Sirató Ildikó színház- és irodalomtörténész, a Magyar Táncművészeti Egyetem docense.

Regisztráció a korlátozott férőhelyek miatt az alábbi linken lehetséges:

https://ajk.elte.hu/content/bank-ban-kael-csaba-filmje-2002.e.1856

A filmklubbal kapcsolatos leveleket az eltenfi.filmklub@elte.hu címre várják a szervezők.

Az ELTE–NFI Filmklub Facebook-oldala

Magyary Zoltán (1888–1945) egyetemi tanár, a közigazgatás-tudomány nemzetközi hírű tudósa által alapított Magyar Közigazgatástudományi Intézet fennmaradt dokumentumait, térképeit, könyveit, valamint Magyary személyes irathagyatékát az ELTE Állam- és Jogtudományi Kar Közigazgatási Jogi Tanszék őrizte és gondozta. 

2015-ben, majd 2017-ben az Eötvös Loránd Tudományegyetem és a Nemzeti Közszolgálati Egyetem (NKE) együttműködési megállapodást kötött a hagyaték digitalizálásáról és a teljes anyag nyilvános közzétételéről. Az NKE 2023. decemberben adta át a digitalizált Magyary-dokumentumokat az Egyetemi Könyvtár és Levéltárnak. Az együttműködési megállapodásban részletezett digitalizált tartalmak közül a térképek, szervezeti ábrák is betöltésre kerültek az ELTE Digitális Intézményi Tudástárba, így az EDIT Magyary Archívumban már összesen 1404 tétel kereshető és kutatható. Az iratanyagot és a térképeket 2022-től az ELTE EKL levéltára kezeli.

Folytatódik az ELTE–NFI Egyetemi Filmklub elnevezésű vetítés- és beszélgetéssorozat. Az ELTE minden karáról várjuk az egyetemi polgárokat.

A tizenhét éves Odor Emília nemcsak vörös hajával tűnik ki a Zrínyi Ilona Leánynevelő Intézet növendékei közül. A lány még csak nemrég érkezett Pestről a szigorú vidéki kollégiumba, de máris összeütközésbe kerül annak szabályaival, lázad szigorú rendje, képmutató tanári kara, megkövesedett szokásai ellen és osztálytársait is maga mellé állítja, vezető lesz a lányok között. Egészen addig, amíg az igazgatónő versenyt nem hirdet: minden osztályból kiválasztanak egy tanulót, aki részt vehet a budapesti millenniumi ünnepségeken. A vetélkedés hamar egymás ellen fordítja az addig összetartó lányokat, egyedül Odor Emília ismeri fel a szándék mögött a manipulációt.

Időpont: 2025. május 7., 18.00 óra

Helyszín: Egyetem téri campus (1053 Budapest, Egyetem tér 1-3. fszt., A/1 gyakorló, ruhatár melletti folyosó)

Rendező: Sándor Pál

Forgatókönyv: Sándor Pál, Tóth Zsuzsa, Simó András
Operatőr: Zsombolyai János
Zene: Tamássy Zdenkó

Szereplők:
Szabó Gabriella (Odor Emília)
Bulla Emma (igazgatónő)
Sulyok Mária (Tassy tanárnő)
Törőcsik Mari (illemtanárnő)
Ronyecz Mária (Judit nővér)
Moór Marianna (Nóra néni)

A vetítés utáni beszélgetésben vendégünk: Sándor Pál Kossuth- és Balázs Béla-díjas filmrendező, forgatókönyvíró, producer.

Regisztráció a korlátozott férőhelyek miatt az alábbi linken lehetséges:

https://ajk.elte.hu/content/szeressetek-odor-emiliat.e.1871

A filmklubbal kapcsolatos leveleket az eltenfi.filmklub@elte.hu címre várják a szervezők.

Az ELTE–NFI Filmklub Facebook-oldala

A Qulto 2025. február 26-án, a hagyományos helyszínen, a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtárban tartotta meg éves szakmai napját. A rendezvényen az Eötvös Loránd Tudományegyetem képviseletében Nemes László PhD, az ELTE RRF Digitális tananyag-repozitórium alprojekt koordinátora, valamint Móring Tibor, az ELTE Egyetemi Könyvtár és Levéltár kutatástámogató könyvtárosa széles körű érdeklődést kiváltó előadásokat tartottak. 

Bemutatójuk középpontjában a tananyag-repozitórium alprojekt állt, amelynek célja a nyílt hozzáférésű, különböző formátumokban keletkező digitális tananyagok archiválása és újrafelhasználhatóvá tétele. Munkatársunk előadásában az ELTE tananyag-repozitórium fejlesztésének koncepcióját és a kapcsolódó könyvtári szakmai tevékenységet ismertette. Emellett bemutatta a 2024-ben az egyetem oktatói körében végzett felmérés legfontosabb eredményeit is.

Az Eötvös Loránd Tudományegyetem publikációs tevékenységének nyilvántartásáról szóló 6/2012. (II. 23.) számú rektori utasítás értelmében az ELTE affiliációval megjelent tudományos publikációk teljes szövegű digitális változatát el kell helyezni az egyetem repozitóriumában. E szerzői kötelezettség teljesítését az Egyetemi Könyvtár és Levéltár a Gold Open Access publikációk archiválásával segíti elő.

A teljes szövegek összegyűjtésének előkészítéséhez a Dimensions, az OpenAlex, a Web of Science és a Scopus adatbázisok adatait is felhasználjuk. 2025 első negyedévében a 2022-ben megjelent publikációk feldolgozása történt meg, ennek eredményeként 1 072 dokumentum került feltöltésre az EDIT-repozitóriumba. Emellett megtörtént annak a 298 cikknek a betöltése is, amelyek 2024-ben, az EISZ által biztosított Read & Publish előfizetési konstrukció keretében jelentek meg.

A tartalmak elérhetők az ELTE Digitális Intézményi Tudástárban, ahol összesen már 15 281 tudományos publikáció kereshető.

Az ír irodalmat, zenét, filmet és kulturális párbeszédet erősítő napra várja 2025. április 24-én az érdeklődőket az ELTE Berzsenyi Dániel Pedagógusképző Központ Angol Nyelv és Irodalom Tanszéke Írország magyarországi nagykövetsége támogatásával. A rendezvényen jelen lesz Ragnar Almqvist, Írország magyarországi nagykövete is. A rendezvénynek az ELTE EKL Savaria Könyvtár és Levéltár is helyet ad 14:15-től a második emeleti Pável Ágoston szobában.

💚 Részletes program:

🕚 11:00–12:00

• 🎤 A Seamus Heaney roll-up kiállítás megnyitója
• Számítanak a szavak: az irodalom és a diplomácia kapcsolata Írországban és az EU-ban
• Beszédet mond: Ragnar Almqvist, Írország magyarországi nagykövete.

Helyszín: C-épületi aula és Nagyelőadó (földszint)

🕛 12:00–13:00

• 📚 Ír ösztöndíjprogram bemutató – Simon Réka
• 🧠 Ír kulturális kvíz Tóth Szilva, az Angol Nyelv és Irodalom Tanszék főiskolai tanársegéde és egy különleges (titkos!) írországi vendéggel

Helyszín: C–épület Nagyelőadó

🕐 13:00–14:15

• 🎓 Kádár Judit, az Angol Nyelv és Irodalom Tanszék egyetemi docense beszélget Ferencz Győzővel, az ELTE professor emeritusával, József Attila-díjas költővel és irodalomtörténésszel

Téma: Az ír irodalmi hatások költészetében és tudományos munkájában

Helyszín: B-épület 008 Tanácsterem (földszint)

🕑 14:15–17:00

• 🎬 Filmvetítés: Brooklyn (2015, angol nyelven, magyar felirattal)
• Ezt követően kötetlen beszélgetés Remport Eglantinával az Angol-Amerikai Intézet egyetemi adjunktusával

Helyszín: Könyvtár, 2. emelet, Pável Ágoston-emlékszoba

🕔 17:00–19:00

• 🎶 Bran élő koncert – hagyományos ír zene

Helyszín: B-épület 008 Tanácsterem (földszint)

Az ELTE Egyetemi Könyvtár és Levéltár munkatársa 2025 tavaszán négy alkalommal tartott online tájékoztató előadásokat. Az események célja az volt, hogy a kutatók, oktatók és hallgatók átfogó képet kapjanak a kutatási adatok kezelésének, megosztásának és archiválásának legfontosabb szempontjairól és jó gyakorlatairól.

Az előadások során szó esett, többek között, a kutatási adatok életciklusáról, a FAIR irányelveknek megfelelő adatkezelésről, a kutatási adatok megosztásának lehetőségeiről és előnyeiről, valamint az ELTE-n elérhető támogatásokról és szolgáltatásokról. A téma iránt nagy volt az érdeklődés, az alkalmakon összesen mintegy hetven fő vett részt.

Az előadások prezentációi és kapcsolódó anyagai az ELTE Digitális Intézményi Tudástárban (EDIT) érhetők el. 

Amennyiben kérdése merülne fel a kutatási adatkezeléssel kapcsolatban, forduljon bizalommal az ELTE Egyetemi Könyvtár és Levéltár Oktatás- és Kutatástámogatási Osztályának munkatársaihoz az oa@lib.elte.hu elérhetőségen.